Loving You a Thousand Times
Episode 50
Why did you come here?
I've already...
said it quite clearly.
How can you leave Eun Nim as is?
I'm sorry...
it looks like your family already understood her situation.
So there's no need for me to stop her future plan.
Originally, I didn't want to tell you this but...
Our Yoo Bin...
is Eun Nim's child.
What did you say?
The child that Eun Nim surrogated is our Yoo Bin.
I wish...
I hope you'll help me stop Eun Nim...
This matter concerns the future and lives of a family.
Please...
I beg of you...
That girl! Why did she come again?
Honey, what did she say?
You...
knew it, didn't you?
No, don’t listen to her, it's a lie.
Why didn't you tell me?!
Yoo Bin...
is Eun Nim's child?
Is he?
Honey...
Honey! Honey!
What's wrong with you? Honey!
Honey!
Honey! Honey! Please wake up! Honey!
Honey!
Honey, wake up!
Honey, please wake up!
Honey!
Honey, please wake up!
Our Yoo Bin is Eun Nim's child.
Nothing bad will happen, right?
Now that he knows all the facts,
he won't leave it as it is now.
What's going on with you recently?
You aren't eating much.
What's wrong with me?
Aunt, may I introduce someone to you?
Our president.
President?
Yes, Chul mentioned this to him recently.
It looks like he has some interest, so Chul arranged a meeting for today.
What?!
Without asking me first! How could you arrange a meeting in such a manner?
Do you think I'm a joke?
How could you take it this way?
If they take you as a joke, would they try to set a match for you?
Don't be this way, meet him once.
Don't you want to marry?
Right...
How old is the president?
Forty six years old.
46? 5 years difference.
5 years difference, not bad.
Is he a virgin?
Aunt!
He's this old, it'd be strange if he's still a virgin.
- Anyway, why not meet him once first? - Right...
That's right, you should.
Yeah, so when is the appointment?
Oh, 4PM.
Oh, that's great!
Meet at 4PM. Have a cup of coffee. They can have dinner together if they like the conversion.
Eat together, and then watch a movie. That would be great.
Aunt, do a good job.
I heard he's rich.
Maybe you'll be famous overnight.
So Weol... You should go get a set of clothes.
Go to the beauty shop, sister. I'll pay it all for you.
All right.
Oh my...! I'm late!
Sister! Sister! Ermm...
The cost of the clothes...
Would you give me a price range?
Oh... just buy anything you like.
And if you feel he's OK, then you should meet again, all right?
About that... let's worry about it after today's meeting.
Little...
Mom! PD is here.
- How are you? - How are you?
I'm here.
Didn't we meet at the TV station a moment ago?
I'm here to pick you up.
It's too much trouble for you.
I can just take my car.
Really... we can use the same gas.
Why use two cars?
I stopped by to pick you up on my way there. Let's save some gas!
Oh, all right.
Let's go. Let's go.
- We're leaving. - Take care, Mother.
Let's go.
It feels strange since last time.
Nan Jung! Nan Jung!
Shouldn't I know how he looks first, at least?
Aunt, that president owns a factory nearby.
We can stop by there later, when we go out.
OK.
Aunt, there... that man... Let's go in.
It feels great. Oh my. It's warm.
It works really well.
Does it?
Aunt, let's think it over, then come back again.
Um, Yes.
Are you having too much time?
Clean this up quickly.
Yes, Boss!
Wow.
- Is it expensive here? - It's OK.
How can we only window shop?
Aunt, that guy was quite handsome.
He doesn't look that old.
Yes.
It looks like he really takes good care of himself.
Looks like it.
Huh?
Chul!
Is it?
I'll be right over.
What is it? Busy at the shop?
Yes, Aunt, I'll leave first.
Want to go together?
Don't! Today, you're the main character.
You should make up really well.
I got it.
I...
already tried my hardest.
I would like it to get better.
But....
I can't do it.
From now on...
Whatever happens...
it's all because of you.
Seon Young,
What are you going to do?
I'm not sure...
Why am I telling you this now?
What's wrong?
Nothing...
Mom. It's me.
Eun Nim...
Mom!
What's wrong with your voice? Is there something wrong?
Eun Nim! Eun Nim...
Mom...
Tell me! What... what is it?
What?!
Father...
Mom! I got it.
I'll be right there.
What is it? Is something wrong?
What?
Is something wrong?
Why does Eun Nim's face look like that?
Grandmother,
what am I to do for my father?
Hey, Eun Nim, don't leave like this!
Let me call the driver to take you there.
I don't need it, Grandma.
What should we do? How would you get there?
Calm down! Get there safely, understand?
Yes, I got it.
Oh.
Aigoo, what should we do?
What is it?
I don't know.
Eun Nim's father suddenly fainted.
What is all this?
They're flying out the day after tomorrow.
What?
What did you say?
You told him about Yoo Bin?
Yes.
That... that...
He fainted from the shock of hearing about that, didn't he?
I don't know.
How could you not know?
Was he fine while talking with you?
My God! What to do now?
What to do?
Where are you going?
Delivery!
Eun Jung and Mom haven't come yet?
Eun Jung went to the learning center, and Mother hasn't come yet.
Mom isn't here yet?
Where did she go?
It's her call now.
Mom. What's going on?
Didn’t you say you would be here? Why aren't you here yet?
Mom, what're you talking about?
What?
Dad?!
Eun Nim!
Honey.
Kang Ho! Why are you here?
Grandma called me, so I came.
What's wrong?
Why did Father-in-law faint?
I don't know either.
Kang Ho,
my Dad should be OK, right?
He should be OK, don't worry.
Mom!
Eun Nim!
What happened to dad?
Eun Nim... What to do with your dad?
He hasn't opened his eyes.
He can't say anything! What to do?
Who is the patient's guardian?
Me... me.
I'm the guardian.
Kang Ho, you stay here.
Help me take care of Dad for a while.
What? Acute Hepatitis!
Doctor,
he had a liver transplant 5 years ago and recovered.
So how can he have Acute Hepatitis now?
A successful liver transplant doesn't mean there won't be more liver problems later.
I don't know why the patient would faint.
However, he probably suffered a heavy shock.
If nature didn't cause it,
then it's probably caused by stress or heavy shocks.
Stress, shock...
That could cause Hepatitis too?
Yes, of course.
What should we do then?
Judging from his current condition,
I can't guarantee anything.
He could get worse.
What?
W-worse?
Then... he could die?
We need to lower his liver function test level,
his level is on the rise at this moment.
It's possible that he'll not make it through tonight.
Eun Nim, Eun Nim... Eun Nim...
Aigoo, Eun Nim... What should we do about your father?
Mom! What happened?
What made my healthy Dad like this?
Dad was laughing when I ate with him yesterday.
And he said he'll visit America with Mom.
How can Dad suddenly become like this?
It's all caused by Seon Young.
She made your father like that.
Mom,
what do you mean?
To prevent you and Kang Ho from leaving for America,
she told your father...
all about Yoo Bin.
She asked us to separate you and Kang Ho,
What?
That's why your father had a shock.
Mom,
is it true?
Eun Nim... What to do about your father?
Mom...
Mom, please take care of Dad for a while.
I need to go back home at once.
What to do?
Eun Nim, how's your father doing?
Where is Seon Young?
She should be upstairs.
What's going on?
Who's back?
Eun Nim came back.
We were just about to go to pay a visit.
Did he get better? Why did she return so soon?
What's going on, Mother?
Oh, Eun Nim is back.
Is she?
- Are you back? - Yes.
You finished golfing early?
Um, are you going somewhere?
I don't know...
We heard Eun Nim's father fainted,
so we're going to visit him.
However, it seems like he's better now. Eun Nim already came back.
Eun Nim's father fainted?
Don't you knock first? What is it?
I will not forgive you if my father pass away.
What?
How did I save my Dad?
How could you make my Dad faint?
Then you should have listened to me earlier.
Your father fainted not because of me, but you.
I only spoke out the truth.
Truth?
What truth?
The fact that I gave birth to Yoo Bin?
What?
How dare you say it out loud?
Get out from this house right now!
That's right.
I had no money to save my father,
so I had to give birth to Yoo Bin and gave him to you.
Even if others look down on me for this, shouldn't you not treat me like this?
How could you do that? How could you?!
Shut your mouth.
What's the meaning of this?
What is really going on here?
- Mother! - Oh, God!
Aigoo! Aigoo!
Ahjumma! Ahjumma! Water...
Yes.
What should I do?
What should I do now?
Son...
What should we do now?
Our family is finished.
Our Beak family is going to end like this.
How could this be happening?
I never dreamed of anything like this in my whole life, yet...
how could something like this be happening in our house?
How could it?
Say something.
Say something...
Anyway, don't you have any answer?
Even if I urged them to have my great- grandchild or something like that,
how could they have done something like this?
Aigoo, if people find out,
how are they going to talk about our family?
Why are you standing there like this?
There was a reason for doing that.
Reason... what reason?!
I don't want to hear what you have to say. Get out of here now!
Honey, I was wrong, I was wrong.
How could a human being have done such a thing?!
Get out of here now!
Father, it's entirely my fault.
It's all because of my infertility that this happened.
Please forgive Mother.
I don't want to live with you anymore!
So get out here now!!!
Mother-in-law, please drink this.
No need. I don't need it.
You better leave first.
You're going to collapse too, if you continue like this.
I said it's OK.
How could it be liver problems again?
Do you have a conscience?
How did Eun Nim save you?
How could you... again?
You can't do it like this.
Mom.
What's this? What happened to Dad?
Nan Jung, what should your father do?
Kang Ho, what happened to my dad?
He fainted from Acute Hepatitis.
Hepatitis?
Mom. What's wrong with Dad? Why?
Dad was cured, wasn't he?
Why is he like this again?
Don't cry, Nan Jung.
It's all because...
Chul.
Please take Mother-in-law to a nearby restaurant and have something.
She hasn't had anything since this morning.
Okay.
Let's go, Mother-in-law.
Nan Jung, please calm Mother-in-law down first.
Otherwise Mother-in-law is going to collapse too.
That's right. Mom, please stand up.
It's OK. I want to stay here.
Who knows what will happen to your father.
Mom!
Dad would only get better if you strengthen up first.
Do you want to get sick too?
Get up now.
I'll go get some water.
Have Lee Chul go back first.
Why have you been treating Lee Chul like this ever since got here?
Making him feel uneasy.
If your Mom want you to send him away, then just do it. Why are you talking so much?
Mom, where's Eun Nim?
Eun Nim's always missing at a time like this.
Bad girl, why are you complaining about Eun Nim?
It's all because of you, all because of you.
Mother-in-law! What is this?
You're going to scare the baby in her tummy.
There's nothing for you to do now, leave here!
Mom, what's wrong with you?
All right. If you aren't leaving, then I'll go.
Okay. Okay.
Mom, please finish this first before leaving.
Chul, please come with me for a bit.
That... Chul...
Mom had a big shock, so she's like this.
Chul, you go back first.
Father-in-law is still unconscious. How could I go?
I already closed the shop anyway.
Chul, if you stay here right now, Mom will keep talking nonsense.
I'll call you every 10 minutes.
Nothing will happen, and if it does...
I'll call you right away.
I got it.
Go ahead.
Mom.
Why are you treating Lee Chul like this? He didn't do anything wrong.
Nonetheless, Lee Chul is not a drum on the street.
If something happens to your father, I won't want to live any more.
Mom, why do you keep talking like this?
Mom, go on and eat up.
You haven't had anything since morning, right?
Where did you go? I was worried about you.
Kang Ho...
What is it? Is something wrong?
Kang Ho, please go home.
Home?
Why?
Father...
and Grandmother knows I am...
Yoo Bin's...
What?
How could...
Yes, Father.
Come back now.
Oh, why is Dad all by himself?
Where did Kang Ho go?
Hi, Go Eun Nim, you finally came?
Where were you all this time? Huh?
You finally showed up. Dad fainted because of you.
Dad fainted from your divorce!
Isn't it so?
This girl... this girl...
You better leave if you have nothing better to do.
Mom, why have you been treating me like this ever since I came?
Did I say something wrong?
It's not because of Eun Nim.
It's all caused by you, so would you shut your mouth now, you brat.
What did I do wrong? Why are you saying it's because of me?
If you hadn't run away at that time when your father needed the liver transplant,
nothing of this would have happened.
Mom.
Why are you mentioning the past?
Dad's operation was a success! What now?
You refused to transplant your liver to father and ran away,
forcing Eun Nim to come up the operation fee for father by...
Mom!
Please stop.
What did she do for the operation cost?
What is it that you can't tell me?
Why did dad faint because of me? Why?
Haven't you shut up yet?
Your Dad lies here like this, yet you're still making noises like this?
Get out, you brat! Get out!
Mom! Is it true?
That’s why you should stop speaking like that in front of Eun Nim.
Impossible, impossible.
But this impossible thing did happen to our girl.
Nonetheless, how could she have done it?
If Eun Nim didn't do it at that time...
your father wouldn't be living in this world now.
So why did you run away at that time? Why?
Close your eyes and finish the operation, that's all.
Mom...
Nan Jung, listen carefully.
If something happen to your father this time,
I'll never forgive your husband’s sister,
and I'll never deal with that family again.
Mom...
What about my baby?
He isn't here yet?
Um...
Excuse me...
Yes?
Are you perhaps... Miss Kim So Weol?
Yes, I am.
Are you President Nim Jae Seol?
Yes! I'm Nim Jae Seol.
How do you do.
How was it? How was it?
Did something happen during the blind date?
Didn't you meet him?
Why did you come back so early?
How could he introduce me to a man like that?
He's almost bald; his paunch is like Mt. Nan; his height barely reached my shoulders.
Even if I am old like this,
I still have my dream man.
How can it be a man like that?
Hey, men will lose their hair when they age.
Are you still thinking of yourself as a maiden?
Even so... he should at least be comparable to me.
Sister, let's forget about the height and the baldness, but the paunch...
His... his paunch is this big!
How can someone like that go to a blind date?
Aigoo, I am so pitiful.
Aigoo, really.
What's so pitiful?
It's nothing much.
What do Chul and Nan Jung take me as?
I won't let this go.
Where are Chul and Nan Jung?
I went to their shop and they weren't there.
What? They weren't in the shop at this hour?
Chul...
Hey!
Hey, Lee Chul!
How could you do this to me?
What?
How could you introduce someone like president Nim to me?
You! Is your aunt such a laughing stock?
It's your own business if you're not satisfied with him.
The real problem is not here.
If this isn't a problem, then what is?
Do you know how sad I feel right now?
Mom, my father-in-law fainted.
- What?! - What?!
Your father-in-law? Ae Rang's husband?
Why all of a sudden?
It's caused by Acute Hepatitis.
What?! Acute Hepatitis? Oh my!
That... shouldn't we go pay him a visit?
It's OK. I was there today. Let's go tomorrow.
They can't handle a visit now.
And Mother-in-law is a little sensitive right now.
Oh my. What is it so suddenly?
This lady stays alone in this house. It's very clean.
That's good, let's reserve this.
Which date is good?
I'm available any time, so any time convenient to you.
Let's go then.
What?... Yeon Hee...
Are you...
really moving out of this house?
Didn't we say so?
Let's move out while we still have the deposit left.
Where are you going?
What now?
There's not much left in the deposit for this house?
With so little money, where do we go and how do we live?
Ah, it's me.
Honey, what should I do?
What to do with our Yoo Bin?
Say it again, what's wrong?
What?
Both Grandmother and Father...
already know it all?!
OK, I got it. I'm going now.
Ahjumma, this is not a place for anyone to come in as they wish.
This ahjussi...
How could you call me just anyone?
I already told you last time, I'm not just anyone.
I'm here to see Director Beak Sae Hun.
Director Baek Sae Hun just left.
Next time, you should make an appointment if you want to meet him, understand?
What?
He already finished his work?
I don't have his number, what should I do?
What?
Madam Lee is not answering the phone either.
Do you know who I am?
I...
am the one who created the heir of this group.
What's wrong with you?
In another word...
You are the cause...
Pretended to growing a tummy with your mother-in-law's help...
Pretended to have a child!
You deceived your father-in-law and you fooled me too?
Did you put pillows or something else on your tummy during that time?
Huh?
That's right!
Anyone could have some childish and lacking side...
Makes mistakes at difficult times...
However, this is different...
Hiding, deceiving...
And telling bigger lies later, making bigger sins.
At that time...
Did you think we would drive you out if you told us that you couldn't bear a child?
Did you do such a horrible thing because of that?
Why are you so foolish?
Why did you create such a big mess?
If you told us at that time, we could have helped you resolve it!
How could you create problems for our in-law?
You...
What are you going to do if misfortune befalls our in-law?
I dare not say any more to Father and Grandmother.
Even so...
We can't allow Eun Nim who bore Yoo Bin to stay as Kang Ho's wife!
It's impossible.
The one who made my father-in-law faint is Seon Young?
How could you do this?
Kang Ho, what right do you have to speak so loud?
Kang Ho, you knew this fact and hid it from us too?
Honey, stand up.
Honey.
Father...
It's entirely my fault.
That's right.
Sae Hun. You had the bigger fault.
Making your elders look like fools, on top of that...
You should've taken care of this once you were aware of it.
How could you let it become such a mess?
You all go in, so annoying.
Did you really have to make it like this?
I'm really disappointed with you.
What are you going to do if misfortune befalls Eun Nim's father?
Is this really what you wanted?
Honey...
I'm really tired now.
Please don't be like this.
I did it for a better life for myself.
What's a better life? A better life for what?
I really want to know what's a better life.
In fact, what do you really want?
What you're thinking... I really have no clue.
Why are you here?
I'm here to apologize for my wife.
How's in-law doing?
Please just go back.
Her father is still unconscious.
He can't recognize anyone.
Would he be happy even if he could recognize you?
Even so...
Please just go.
What is the use to apologize after making someone like this?
Please leave.
We are unable to connect your call...
You should cancel the trip to America with your wife.
Father...
You knew clearly that she can't be our daughter-in-law.
Why did you let things develop like this?
Clear it up.
Father...
Eun Nim and I are legally married.
How can you say such a thing?
It won't work even if you keep whining about it.
Father...
Go back in. I'll be back after taking Nan Jung home.
Mom, take a rest while you're home.
I'll call you if anything happens.
Dad should be OK.
Of course, your father should be OK.
Let's go, Nan Jung.
Dad...
You can't do anything well and only know crying.
Can't you stop crying?!
My heart hurts so much,
How father's heart must be hurting...
It must have hurt so much that he fainted.
It's all your fault, foolish girl.
I really can't live with you.
Let's go!
Today was scary and tiring, wasn't it?
How's father?
We love him so much...
so he'll wake up for sure.
How're Grandmother and Father?
It's not so bad for us like this right now.
It can be difficult for a while,
but everyone will understand us and accept us.
So...
Let's fight on.
Grandma!
What's going on?
Grandma!
Oh my! Ae Rang!
Hello.
Oh my God.
Why is it like this all of a sudden?
Why are you here?
What can I do?
Your husband isn't...
In-law fainted, of course I should pay a visit.
You dare to come here?!
Just go back!
Mom.
What is it with you?
I don't to see you... even less to see your daughter.
I don't even want to see your son.
What's wrong, that you're like this?
Why am I like this? Go ask your daughter!
Mom... My mother-in-law knew nothing. Why are you like this?
If I were you, I'd ask her to divorce right away.
Hey!
What are you doing in front of the kids?
I should at least know the reason? Why?
What's the reason?
You should go ask the detail from your dear daughter.
Mother in-law...
Hey, hey, hey.
What happened?
S-so then...
Your sister bore a child for our Seon Young,
because of Seon Young's infertility.
Is that the truth?
Oh!
Oh my!
What...
Even though I make a living by writing dramas...
but what is this?
What is this?
Oh my...
Our Seon Young...
Our Seon Young,
Oh my... our Seon Young...
Mom! Mom!
- Mom! Mom! - Unni! Unni!
Our Seon Young...
Unni!
Unni! Unni Unni!
Unni!
Our Yoo Bin is going to have a happy day.
Yes, Mom.
Give mom a kiss.
Hello.
Hi, aunt.
My Mom?
Unni, have some water.
Here.
Are you feeling all right?
I'm all right.
Ah, really...
I'm really hurt.
How could it be like that?
How could she choose to have a baby like that...
even if she can't bear a child.
- Noona. - Sister in-law.
Seon Young... You!
Sit down!
You...
You! Why are you living like this?
What's wrong with you to live like this?
Why?
Just leaving the child there and leaving that house should work.
Why did you go to in-law's house and do such a thing? Why?
Mom...
You...
never thought about Chul?
Mr. Go is Chul's father-in-law.
He is Nan Jung's father!
If misfortune had befallen him,
are they going to live happily?
You...
How big a punishment are you planning to bear later?
Why did you do that? Huh?
So... should I let the woman who bore Yoo Bin...
live with him all the time?
Who cares if they live together or not?
Why did you...
Live together is fine, not together is OK too.
Why should you poke another's heart with nails?
Why?!
My Yoo Bin...
I was afraid something bad might happen when Yoo Bin finds out in the future.
I was afraid I would lose Yoo Bin.
I was afraid...
Yoo Bin will abandon me later and go after his biological mother.
That's why! That's why! That's why!
What did you say?...
If that woman stays by Yoo Bin's side then she will keep reminding Yoo Bin.
If she really wants the best for Yoo Bin, then she should leave.
She should go to a place where no one knows her.
Isn't that so, Mom?
Aunt, isn't it?
Seon Young! Seon Young...
Why are you living like this?
Why do you live like this?
So you want this kind of life?
What did you lack that you who were so proud want to live like that?!
You...
should come out from that house immediately.
Whatever happened...
You should leave the child with them.
Immediately start over a new life!
Live a proud normal life.
Mom...
I...
I can't live without Yoo Bin,
What else can I do?
Seon Young! Seon Young!
What mother would let you do this?
What should I do, Seon Young?
Mom.
What?
Dad woke up?
I want to sit up right.
Oh God, oh God, oh God.
Mother-in-law,
I'm sorry.
Why?
Why are you here?
I'm grateful that you can wake up.
Mother-in-law, I'm fine now.
Please go home and rest.
All right.
I'll go home and rest, so you don't need to worry. Hmm?
Dad!
Dad! Are you feeling all right?
Yes, Eun Jung,
Daddy is all right now.
The doctor said liver function test level dropped down a lot.
He should be fine by taking regular treatments from now on.
Really?
That...
Kang Ho stay...
Eun Nim stay...
the rest of you please leave for a while.
Honey...
I have something to say to them.
OK, I need to open the store.
Let's go. Let's go.
Let's go.
Beak son-in-law.
Eun Nim.
Yes. Dad.
You two...
should clear it up.
Separate!
Father...
I want rest for a while.
You two should leave.
Father...
is weak right now, so he said that.
Kang Ho...
Because of us, a lot of people are suffering...
I can't be happy with you...
and make people around us suffer.
Then...
We're done at this point?
I can't do that.
How difficult it was for us to reach this point...
I can't give it up as long as I'm breathing!
Kang Ho.
Please wait!
I'll take care of everything.
Although Father-in-law is like this now,
he'll accept it as long as my family agrees.
So...
don't keep saying "It won't work" and "Let's separate".
Don't say anything like that anymore.
Come in.
Father, Kang Ho is here.
He would like to say something.
So...
What do you want to say?
Father-in-law is awake.
I want to leave with Eun Nim as originally planned.
I said it's impossible, didn't I?
If you want to go, go by yourself.
Eun Nim and I are married,
we will leave together.
I can forgive her having been a surrogate mother.
Above all...
No. Absolutely no.
I have no problem with it.
I love Eun Nim regardless.
Do you think your OK solves the problem?
What do we do when Yoo Bin grows up and learns about this?
Also, are you going to have a child later too?
When the world finds out, people are going to point fingers.
If the eye of the world is so terrifying,
then remove my name from this household.
Aigoo. You really...
I wasn't ever the son of this house, was I?
So... just clearly remove my name from the family register.
What?!
In-law almost passed away. A person almost died.
He's almost gone, what right do you have to tell me this?
Everyone have such easy lives.
Why are we having so much difficulty?
Eun Nim is pitiful. Your sister is also pitiful.
It all started from your oversized ego. Can't you see how this house is now?
Is this all I've done in this family?
Get out now!
Your acting skill is really good.
I wonder how this thing about you will spread.
Ahjumma, who are you?
This is as far as it goes.
If you don't let go of Kang Ho, you will be the bad guy.